【例文付き】「おかげさまをもちまして」の意味やビジネスでの使い方・言い換えまで紹介

更新:2023/7/26

「おかげさまをもちまして」はビジネスや日常生活で稀に使われる表現です。この表現の意味や適切な使い方、言い換えのフレーズまで詳しく解説していきます。

「おかげさまをもちまして」の基本的な意味と背景

「おかげさまをもちまして」は、自身の成果や成功が他者の支援や周囲の状況のおかげであることを謙遜しつつ表現するフレーズです。「おかげさま」は「おかげ」と「さま」に分解でき、前者が「他人の力」、後者が尊敬の意を示します。つまり、「他人の力によって成り立っている」という謙虚な表現です。「もちまして」は「持って」という動詞の敬語形で、「有する」などの意味を含みます。

直訳すると、「おかげさまをもちまして」は「他人の助けや恩恵を受けて、何かを達成することができました」という意味になります。他人の協力や周囲の環境、条件など、自分以外の要素を認め、それが自分の成功に寄与したことを認識していることを示します。

「おかげさまをもちまして」は日本の社会的・文化的背景が色濃く反映された表現です。一人の功績や成功は、周囲の人々や環境の影響なくしては成し遂げられないという、日本の集団主義的な価値観を表しています。また、謙遜の精神も表しており、自分の成果を誇示することなく、他者への感謝の意を前面に出すことで、相手を尊重する姿勢を示しています。

「おかげさまをもちまして」を使った例文

「おかげさまをもちまして」は少々過剰な敬語なので、プライベートな場面での使用例は少なく、ビジネスの場面でもあまり多くは使われません。

ビジネスシーンでの例文

おかげさまをもちまして、我々のプロジェクトは無事完了しました。
皆様のご支援のおかげさまをもちまして、今年度の売上目標を達成することができました。
おかげさまをもちまして、新製品の開発に成功いたしました。
おかげさまをもちまして、私たちはこの度、業界最大規模の取引を締結することができました。
お客様の厚意のおかげさまをもちまして、私たちはこの度、新店舗を開業することができました。

プライベートでの例文

おかげさまをもちまして、娘は無事に大学に合格することができました。
皆様のお祈りのおかげさまをもちまして、父の手術は成功しました。
おかげさまをもちまして、引越し作業が無事終わりました。
皆さんの応援のおかげさまをもちまして、私のブログが一万アクセスを突破しました。
おかげさまをもちまして、新刊の出版を迎えることができました。

「おかげさまをもちまして」の類語と言い換え

「皆様のおかげで」: 一番直訳的な表現で、感謝の意を強調しています。
「皆様のご協力により」: チームやグループとしての共同作業や努力を強調しています。
「皆様の支援により」: 特に他者からの援助やサポートを強調しています。
「皆様のお力添えにより」: 外部からの支援や手助けを強調しています。
「ご支援いただきまして」: 直接的に他者の援助を受けて成果を出したことを示しています。

「おかげさまをもちまして」は強い敬意を示す表現なので、よりカジュアルな場面では「おかげで」、「みなさんのおかげで」などの表現に言い換えることができます。

一方、よりフォーマルな場面やビジネスシーンでは、「皆様のご協力の賜物で」、「ご支援いただきまして」、「皆様のお力添えにより」などの表現を使用することで、敬意を表しつつ他者への感謝を表現することができます。

「おかげさまをもちまして」の具体的な使用場面

使用場面1

ビジネスの報告会やプレゼンテーションでは、「おかげさまをもちまして」を使用して、プロジェクトの達成や成功を周囲のメンバーや関係者への感謝を込めて伝えることができます。

使用場面2

公式のメールや手紙では、「おかげさまをもちまして」を使用して、ビジネスの成功や新製品の発売、新しいイベントの開催などを謙虚に報告することができます。こういった場合には、相手に対する敬意や感謝の気持ちを伝える有効な手段となります。

「おかげさまをもちまして」を使う際の注意点

「おかげさまをもちまして」は「おかげさまで」や「お蔭をもちまして」といった表現をさらに丁寧にしたものになります。

そのため聞く人によっては過剰で大袈裟な敬語表現であると感じる恐れがあります。

そのため総じてあまり使用はおすすめできず、フォーマルな場面でも「皆様のご協力の賜物で」「皆様のお力添えにより」などの言葉で言い換えるのが良いでしょう。

「おかげさまをもちまして」を使ったビジネスメール例

件名：新製品の発表と感謝のご挨拶

〇〇様

いつも弊社製品をご愛顧いただき誠にありがとうございます。おかげさまをもちまして、新製品「XYZ」の開発を完了し、今月より発売を開始いたします。

この新製品の開発に際しては、〇〇様をはじめとするお客様からの貴重なご意見やご要望を反映させていただきました。その結果、我々はより使いやすく、高性能な「XYZ」を完成させることができました。皆様のご支援のおかげで、ここまで辿り着くことができましたこと、心より感謝申し上げます。

今後とも変わらぬご愛顧を賜りますようお願い申し上げます。

「おかげさまをもちまして」の意味や適切な言い換えまとめ

「おかげさまをもちまして」は、自己の成果が他者の協力や支援によるものであることを認識し、それに対する感謝の意を示すための表現です。

ただし過剰に丁寧な印象を与えかねない言葉なので、別の言葉に言い換えることをおすすめします。