【例文付き】「お褒めいただき恐縮です」の意味やビジネスでの使い方・言い換えまで紹介

更新:2023/12/9

日本の言葉の中には、他の言語に直訳することが難しい独特な表現が多く存在します。「お褒めいただき恐縮です」もその一つです。このフレーズの意味や背景、具体的な使用場面や注意点など、詳しく解説していきます。

お褒めいただき恐縮ですの基本的な意味と背景

「お褒めいただき恐縮です」とは、他人からの賞賛や褒め言葉に対して、謙虚に感謝の意を示すフレーズです。日本の文化では、謙遜することが美徳とされており、直接的な自己評価を避ける傾向があります。このフレーズもその文化背景から生まれたものと言えるでしょう。

「お褒めいただき恐縮です」という表現の類語には、以下のようなものがあり、それぞれ微妙に異なるニュアンスを持っています。

光栄に思います:「光栄に思います」という表現は、相手からの賞賛や肯定的な評価を受けた際に使われ、そのような評価を光栄や名誉と感じていることを示します。このフレーズは、謙虚さよりも感謝や喜びを表現する際に適しています。
お言葉に甘えます:「お言葉に甘えます」という表現は、相手からの提案や提供を受け入れる際に使われます。このフレーズは、相手の申し出に感謝し、それを受け入れる意志を示す際に使用されます。
ありがたく思います:「ありがたく思います」という表現は、相手からの賞賛や支援に対して深い感謝を示す際に使用されます。このフレーズは、相手の行為や言葉が特に助けになったり、心に響いたりした場合に適しています。
恐れ多いです:「恐れ多いです」というフレーズは、相手からの賞賛を謙虚に受け止め、それが自分には過分であるかのように感じる際に使われます。この表現は、特に自分の立場や業績が相手からの評価に見合わないと感じた時に用いられます。

プレゼンテーション後の感謝: ミーティングやプレゼンテーションの後、参加者から賛辞や感謝の言葉をいただいた際に使用します。自身の発表に感謝の気持ちを示します。
プロジェクト成果の評価: プロジェクトの成功や成果に対する評価を受けた際に、クライアントや上司からの評価に感謝の意を表現するために使用します。
新商品やサービスの評判: 新しい商品やサービスが顧客から高評価を受けた場合、その評判に感謝の気持ちを示す際に使用します。
講演やセミナーでの評価: 講演者やセミナー講師として登壇し、聴衆からの評価やフィードバックを受けた際に、感謝の気持ちを伝えるために使用します。

これらの場面では、「お褒めいただき恐縮です」という表現を使用して、相手からの評価や感謝に対する謙虚な姿勢を示し、感謝の気持ちを表現します。

相手の褒め言葉や賞賛の言葉を直接受けた際、謙虚に感謝の意を示すときに使います。相手の言葉に対する反応として使用することが望ましいです。

この表現は謙虚さを示すために使われますが、過度の謙遜は自信の欠如と受け取られる可能性があります。相手からの賞賛を受け入れつつ、適切な謙虚さを保つことが重要です。

件名: 最近のプロジェクト成功に関するお礼

田中様

お世話になっております。株式会社ビジョンの鈴木です。

先日は、プロジェクトの成功について温かいお言葉をいただき、心より感謝申し上げます。お褒めいただき恐縮です。この成功は、田中様をはじめとするチームメンバー全員の協力の賜物です。

今後も田中様と共に、更なる成果を目指して精進いたします。引き続きご指導ご鞭撻のほど、よろしくお願い申し上げます。

「お褒めいただき恐縮です」は、他人からの褒め言葉や賞賛に対して、謙虚に感謝の意を示すための日本独特の表現です。ビジネスシーンや日常生活で適切に使えるよう、その意味や使い方を理解し、自分の言葉として使いこなしましょう。