ここでは、「意向に沿う」と「意向に添う」の違いについて、それぞれの意味や例文、類語と共に分かりやすく解説します。
「意向に沿う」とは
「意向に沿う」は、主に人や集団等の意志、希望、考え方などに従い、それに従った行動や判断をすることを指します。相手の要望や希望、予想等によりプランや考え方、行動が直接影響され、それに対して協調性や配慮を示す行動のことを表現します。
「意向に添う」とは
「意向に添う」は、その人の意志や意見、方向性などを理解し、それに応じた行動をするという意味です。人々が自分の思考や感情の動きを他の人に理解してもらうために使います。普遍的な意向に対して行動を調整する場合や、個人の希望や要望を実現させる際にも使用されます。
「意向に沿う」と「意向に添う」の違い
「意向に沿う」は、ある人の意向や考えと自分が一致している、またはその人の意向や考えに自分の行動や判断が合致しているという意味があります。言い換えると、別の人の意志や考え方に従って行動するという意味合いも含みます。
「意向に添う」は、他人の意向や希望により近い形で、その要求や希望に応えるという意味があります。他の人の望みを尊重し、それに基づいた行動を取るというニュアンスが含まれます。
「意向に沿う」の例文・使い方
意向に沿う例文
- 「クライアントの意向に沿った提案を行う」
- 「上司の意向に沿ってプロジェクトを進める」
- 「親の意向に沿って進学する」
注意点としては、完全に相手の意向に従って自己判断を放棄するという意味ではなく、相手の意向を重視しつつも自身の独自の視点や考え方を持つ事が重要です。また、「沿う」は、全体の流れや大局に従うニュアンスをもつため、一部分に対しては「沿う」を使用するのは不適切とされる場合もあります。
「意向に添う」の例文・使い方
例文：
- 社長の意向に添い、新商品の開発に取り組むことにしました。
- 彼女の意向に添って、旅行の行き先を海外にしました。
- 小学生の子供の意向に添い、家族旅行の行程を組みました。
使用時の注意点としては、実際に事柄が行われて実現している場面で使われます。また、相手を尊重し、相手の意見を大切にするという態度が伴うとされているため、軽々しく使うべきではありません。
「意向に沿う」「意向に添う」の類語・言い換え
意向に沿う
ニュアンス: ある方向性を示す「意向」に対して、その道筋を進んでいくさまを示します。直訳すれば、「意向の道筋に沿って進む」といった感じです。
- 類語/言い換え:
- 意向に従う
- 意向に順ずる
- 意向を尊重する
- 意向を尊重して行動する
- 意向を配慮する
意向に添う
ニュアンス: ある「意向」を補完するように、またはそうした意向を満たす形で動いていくさまを示します。直訳すれば、「意向に加えて行動する」という感じです。
- 類語/言い換え:
- 意向に従う
- 意向に応じる
- 意向を考慮に入れる
- 意向を満たす
- 意向に副う
「意向に沿う」と「意向に添う」の違いまとめ
「意向に沿う」と「意向に添う」は両方とも他人の意志や意見を尊重する行動を示します。しかし、「意向に沿う」はその人の意志や意見と完全に一致する行動を意味します。一方、「意向に添う」はその人の意志や意見をできるだけ尊重し、それに近づけるような行動を意味します。