「贈呈」と「贈答」の違いは？それぞれの意味や正しい使い方を解説

「贈呈」とは

「贈呈」は、何かを与える行為を、特に公式な場面で明らかに示すための表現です。賞や賞状、記念品などの形で、ある人や団体に形式的に何かを手渡し或いは送る行為を指します。例えば、学校では卒業証書の贈呈が行われ、企業では功労者に対する表彰状の贈呈があります。高尚な言葉として、公の場で用いられることが一般的です。

「贈答」とは

「贈答」は、特別な日やイベントなどの際に、他人に対して贈り物を送る行為を指します。基本的には、相手の喜びを願ってアイテムやサービスをプレゼントすることが目的であり、例えば誕生日プレゼントや結婚祝いなどがこれに該当します。また、節分やハロウィンのような特定の季節やイベントに関連した贈り物を贈る行為も、この「贈答」という言葉で表現されることがあります。ビジネスの世界でも、新年の挨拶や感謝の意を示すために利用されることが多い行為です。

「贈呈」と「贈答」の違い

「贈呈」とは、目の前で手渡すことを指します。オーソドックスには、認識や敬意を表すためにモノを贈る行為全般を指しますが、普通は公式な場や公的なイベントで使用される言葉です。

一方、「贈答」は、贈り物を贈ること全般を指します。しかし、日本の文化圏では、「贈答」は通常、年末の贈り物、お中元、お歳暮など、あらかじめ設定された期間や特別な日を指す場合に使われます。

「贈呈」の例文・使い方

例文

1. 優秀な成績を収めた彼には、理事長から表彰状が贈呈された。
2. 県内の小学校に書籍を贈呈するキャンペーンが開催されている。
3. 私たちのチームは観光協会に感謝状を贈呈しました。

解説

「贈呈」は、主に正式な場面で物を手渡す行為を指す言葉です。大切な書物や賞状、感謝状といった価値のあるものを、公に人に渡す時によく使われます。また、二人以上の人が出席している場所で、公に何かを贈る行為や寄付なども指します。ただし、プレゼントなどの日常的な贈り物については「贈呈」を使用するのは適切でありません。空気を読むことが重要であり、高尚なもの、公式的な場面で使用することを心掛けましょう。さらに、贈呈の行為は事前に計画され、公にアナウンスされることが多いです。

「贈答」の例文・使い方

贈答の例文

1. 結婚式では贈答を用意するのが一般的です。
2. クリスマスの時期は贈答が増えます。
3. 彼は贈答を選ぶのが得意です。

贈答の使い方と注意点

贈答は、何かを贈る行為やその品物を指す場合に使います。特に節目や特別な日、イベントなどで、相手への感謝や祝福、心遣いを示すために贈るものを指すことが多いです。「贈り物」と同義ですが、よりフォーマルなニュアンスを持つ語です。

注意点としては、贈答は相手と自分との関係性、状況、文化などを考慮しながら選ぶべきであり、適切でない贈答を選ぶと逆に相手を不快にさせる可能性があるという点が挙げられます。また、贈答は相手の喜ぶもの、使用するものを選ぶと良いとされます。

「贈呈」「贈答」の類語・言い換え

贈呈

１. プレゼント: 総じて何かを他人に譲り渡す行為全般を指す。非公式の場やカジュアルな状況で用いられます。

２. 授与: 贈呈するものが特に名誉な賞や栄誉を表すもの（例えばメダルや栄誉称号）である場合に使われる用語。

３. 寄贈: 素晴らしいものや価値のあるもの（例えば美術品や文化財）を公的な施設（例えば美術館や図書館）に対して贈呈する行為を指します。

４. 献呈: 人に、または故人の記念に何かを贈ることを表す言葉。主に出版物や芸術作品などに使われます。

５. 付与: より冷静・客観的な視点から見た贈呈行為そのものを指す。特に法律用語として使われる。

贈答

１. ギフト: プレゼントとほぼ同じ意味を持ちますが、特に近代的な消費生活の文脈（例えばクリスマスやバレンタインデーなど）における贈り物を指すことが多い。

２. お祝い: 人の何かの喜びや祝い事を祝うために贈る贈り物を指します。

３. 進物: 主に大切な人・身重要な人に対して贈る贈り物を指す。昔の言い回しではありますが、今でも和風の贈り物や正式な場では使われます。

４. お礼: 人の善意や親切に対して感謝の意を示すために贈る贈り物を指します。

５. 手土産: 訪問先に対して持っていく小さな贈り物。訪問先への敬意を示すために必要な一習慣とされています。

「贈呈」と「贈答」の違いまとめ

「贈呈」とは、対象を人に寄贈し、その事実を公に示すことを意味します。例えば、受賞者に対する賞や、功績者への感謝の意を示すための記念品などを公で授与する際に用います。一方、「贈答」とは、贈り物を贈る行為全体を指す言葉で、親しい人への気持ちを伝えるための贈り物や、季節の挨拶、祝い事や弔事などの贈り物を指します。つまり、「贈呈」は公的な場面で、特定の対象に対して行われ、「贈答」は私的な場面でも広く使われる言葉です。