「亡くなる」と「逝く」の違いは？それぞれの意味や正しい使い方を解説

「亡くなる」とは

「亡くなる」は、主に人が生きている状態から死んでいくことを指す日本語の表現です。「死ぬ」という直接的な表現に比べ、「亡くなる」は丸みを帯びた表現であり、故人やその遺族に対して敬意を払うニュアンスを含みます。特に、他者に対しての死を伝える際には「亡くなる」が広く使われます。

「逝く」とは

「逝く」は、言葉そのものが持つ意味としては「死ぬ」を指しますが、「亡くなる」とは異なり、比較的敬意を表す言葉として使われます。この言葉は誰に対してでも使えるわけではなく、敬意を示すべき人物が対象となります。文語表現や報道などで使用され、特に年配の方や尊敬すべき人物が死去した際に使われることが多いです。

「亡くなる」と「逝く」の違い

亡くなる

「亡くなる」は、一般的に誰かが死ぬ、生命を絶つという意味で使われます。人間を始めとする生物全般の死に対して使うことが可能で、家族や友人が死去したときなど、直接言い表すと耳障りな「死ぬ」という言葉よりも穏やかな表現として用いられます。一般的に広く用いられる表現です。

逝く

「逝く」は、「亡くなる」に近い意味で「死ぬ」を意味しますが、敬語表現の一つであるため、特に人に対して用いられることが多いです。「逝く」は一般に公式な場で使われる言葉で、敬意を示す表現として主に使用されます。

「亡くなる」の例文・使い方

例文：

1. 公演前日に彼は亡くなった。
2. 彼女は若くして病気で亡くなった。
3. ペットの犬が老衰で亡くなった。

解説：

「亡くなる」は、生命が絶えるという意味です。人や動物の死を表す場合に用います。特に敬語では「お亡くなりになる」などと使用し、死を直接的に表現するよりも柔らかい表現をするためによく使われます。「亡くなる」は比較的誰に対しても用いることが適切ですが、文脈や話題によっては避けたほうが良い場合もあります。例えば、その人物と関係が深い相手や、死についての話題が適切でない場合などです。

「逝く」の例文・使い方

例文

1. 愛犬が昨夜静かに逝った。
2. 祖父は長い闘病生活の末、先月逝った。
3. 妻は20年前に病気で逝った。

解説・注意点

「逝く」は、「死ぬ」や「亡くなる」よりもやや敬語的な表現です。上品で、敬意を表す言葉として使われますが、適切な場所や性格の人物に対して使用する方が適切です。例えば、年配の人や親しい人の死を報告する際によく用いられます。また、直接的に死を指すので、使い方には配慮が必要です。軽々しく使ったり、ジョークで使うのは避けるべきです。一般的には「死ぬ」や「亡くなる」と同様に用いられるのが一般的です。

「亡くなる」「逝く」の類語・言い換え

「亡くなる」の類語・言い換え5つと各々のニュアンス

１. 死ぬ：「亡くなる」の言葉より直接的であり、丁寧さは欠けます。故意的に人を傷つける目的または自身の感情を強く表現するために使われます。

２. 他界する：言い換えとして用いられ、故人が現世から別の世界へと移動したことを表現します。「亡くなる」よりもやや硬い表現です。

３. 逝去する：敬語表現で、「亡くなる」よりもやや硬いと感じられます。主に報道や公式な文章で使われます。

４. 永眠する：「永眠」は英語の「Eternal sleep」を直訳したもので、死を「永遠の眠り」と捉える美しい表現です。

５. 喪う：他の人が死去したときに、その関係や繋がりを失ったことを表現するのに使用されます。

「逝く」の類語・言い換え5つと各々のニュアンス

１. 死去する：「逝く」よりも硬い表現で、故人が肉体的に存在しなくなったことを示します。

２. 亡くなる：日常的に使われ、故人が物理的に存在しなくなったことを柔らかく表現します。

３. 天に召す：故人が神の元へと召され、肉体を離れたことを表現します。神聖さや尊厳を感じさせる表現です。

４. 永眠する：死を「永遠の眠り」と捉える美しい表現で、「逝く」よりもやや詩的な響きがあります。

５. 昇天する：遺体が天に昇るという意味で、神聖さを感じさせる表現です。キリスト教の信者が使う言葉でもあります。

「亡くなる」と「逝く」の違いまとめ

「亡くなる」は一般的に使われる表現で、人が死ぬことを婉曲に表す言葉です。対して「逝く」は、より敬意を表す言葉で、特に年長者や尊敬すべき人が死ぬことを表すときに用いられます。また、「逝く」は文語的な響きを持つため、文学作品や詩歌などではよく用いられます。